كيف أجهز الأوراق المترجمة لطلب لم الشمل في إسبانيا؟

السلام عليكم، بدي أستفسر عن موضوع ترجمة شهادات الزواج والوثائق الرسمية عشان لم الشمل في إسبانيا. هل ضروري تترجم عند مترجم محلف محلياً هناك، ولا عادي من بلد المنشأ؟ بدي نصائحكم.

يفضل جداً ترجمتها عن طريق مترجم محلف معتمد من الخارجية الإسبانية لضمان قبولها بدون تعقيد.

صحيح، الترجمة من بلد المنشأ غالباً ما بيقبلوها إلا إذا كانت مصدقة رسمياً من القنصلية، الأضمن المترجم المحلف هناك.