استفسار بخصوص ترجمة الأوراق الثبوتية لطلب لم الشمل في ألمانيا

يا جماعة، أنا حالياً عم جهز ملف لم الشمل لزوجتي بألمانيا، هل لازم تكون ترجمة الأوراق عند مترجم محلف حصراً؟ وهل في فرق إذا كانت الترجمة من بلدي ولا هون؟ بانتظار تجاربكم ونصائحكم.

يفضل جداً المترجم المحلف والمعتمد هنا بألمانيا لضمان قبول الورق دون مشاكل إضافية.

نعم، القنصلية غالباً تطلب ترجمة معتمدة من مترجم محلف ومصدقة حسب الأصول.

هل جربت تسأل مكتب الأجانب (Ausländerbehörde) في منطقتك عن قائمة المترجمين المعتمدين لديهم؟

أنصحك تتأكد من الأختام، التأخير أحياناً بكون بسبب عدم وضوح الأختام على النسخ المترجمة.