استفسار بخصوص الأوراق المطلوبة لترجمة وثائق الزواج

يا جماعة، أنا حالياً في مرحلة تجهيز أوراق لم الشمل لزوجتي. هل الترجمة المعتمدة للوثائق في السفارة لازم تكون من مكاتب محددة داخل الدولة المضيفة ولا ممكن أترجمها في بلدي الأصلي؟ شاكر لكم أي توضيح.

يفضل تسأل السفارة مباشرة، القوانين تتغير أحياناً والأفضل تكون الأوراق مختومة من جهة معترف فيها هنا.

أنا ترجمت أوراقي عند مترجم محلف في البلد اللي أنا فيه وقبلوها بدون مشاكل، بالتوفيق يا غالي.

هل الوثائق أصلية ومصدقة من الخارجية في بلدك؟ هذا أهم من مكان الترجمة في البداية.

دائماً خلي معك نسخ مصورة لكل شيء قبل ما تسلمهم الأصول، الواحد ما يضمن ضياع البريد.