كيف أبدأ التجهيز لترجمة الأوراق الرسمية؟

شباب، أنا بصدد التقديم للم الشمل وأحتاج أعرف كيف أتعامل مع ترجمة عقود الزواج وشهادات الميلاد. هل أي مكتب ترجمة مقبول أم هناك شروط معينة في بلد الإقامة؟ يرجى مشاركة تجاربكم بخصوص التوثيق والاعتمادات المطلوبة.

يجب أن تكون الترجمة من مكتب معتمد ومحلف، تأكد من وجود الختم الأصلي.

أفضل شيء تسأل البلدية أو المكتب المسؤول عن طلبك لأن الشروط تختلف.

نصيحة: تأكد أن الأسماء مكتوبة بنفس الطريقة في الجواز لتجنب المشاكل.

هل شهادات الميلاد تحتاج تصديق الخارجية؟

عادةً نعم، كلما كان التوثيق كاملاً كان الملف أقوى وأسرع في المراجعة.