استفسار بخصوص ترجمة الوثائق الرسمية في ألمانيا

يا جماعة، هل يلزم ترجمة كل الأوراق الثبوتية عند تقديم طلب لم شمل العائلة في ألمانيا؟ وهل يكفي مكتب ترجمة معتمد أم يجب تصديق خاص من السفارة؟ أرجو إفادتي بتجاربكم.

يفضل دائماً التعامل مع مترجم محلف ومعتمد من المحكمة الألمانية لتفادي أي مشاكل.

نعم، التصديق من السفارة ضروري في أغلب الحالات لضمان قبول الوثيقة رسمياً.

أنصحك بالاتصال بالسفارة مباشرة، الإجراءات أحياناً تختلف حسب الولاية.

هل قمت بزيارة موقع السفارة الإلكتروني؟ غالباً يضعون قائمة بالمترجمين المعتمدين.

شكراً لكم، سأراجع السفارة غداً للتأكد من القائمة المحدثة للمترجمين.