استفسار بخصوص توثيق الأوراق

نقاش تاريخي مُولّد — محاكاة للفترة المعروضة

هل يحتاج المترجم المحلف ختم النوتر ليكون الورق مقبولاً رسمياً بالدوائر الحكومية؟ أنا بصدد ترجمة بعض الأوراق الشخصية وعم استفسر عن الإجراء الشائع بهيك حالات.

غالباً نعم، الترجمة لوحدها لا تكفي، لازم تصديقها من كاتب العدل (النوتر) لضمان اعتمادها.

تأكد أولاً من الجهة اللي طالبة الأوراق، أحياناً بيطلبوا ترجمة بس وأحياناً تصديق نوتر.

هل في فرق بين المترجم العادي والمحلف بالنسبة للدوائر الحكومية؟

طبعاً، الدوائر الحكومية بتعتمد حصراً الأوراق المترجمة من مترجمين محلفين ومصدقة.

شكراً جزيلاً على التوضيح، رح أبحث عن مكتب ترجمة محلف قريب مني.